Yamete Kudasai Là Gì? Ý Nghĩa Câu I Cư Kimochi Yamete

Yamete” (やめて) có nghĩa là “Dừng lại” trong tiếng Nhật. Cụm từ “Yamete kudasai” (やめてください) có nghĩa là “Xin hãy dừng lại”. “Yamete” thường được trong giao tiếp nói thông thường, còn “Yamete kudasai” thường dùng để viết hoặc khi muốn diễn đạt lịch sự.

yamete kudasai là gì
Yamete kudasai là gì?

Yamete là gì? Ý Nghĩa Câu I Cư Kimochi Yamete

Yamete là một động từ có ý nghĩa là “Dừng lại” hoặc “Đừng mà”. Với mỗi ngữ cảnh, ghép từ khác nhau mà ý nghĩa của nó cũng sẽ được thay đổi.

Yamete là gì?
Yamete là gì?
  • Yamete: Dừng lại → Muốn dừng hành động
  • Kimochi + Yamete: Tiếp tục đi → Muốn tiếp tục hành động

Từ “Kimochi” được dùng hàng ngày, phổ biến tại Nhật Bản, với hàm nghĩa như từ “Feeling” trong tiếng Anh, thể hiện một mong muốn nào đó. Người nói sử dụng từ này thường có cảm xúc vui vẻ, thích thú, hưng phấn khi thấy một sự vật, sự việc thú vị.

Vậy nên, người Nhật thường sử dụng câu “I Cư Kimochi Yamete” với một hành động đang xảy ra. Khi người nói cảm thấy vui vẻ, thích thú và mong muốn đối phương tiếp tục sự việc, hành động đó.

Bài viết của Top10nhacai.info đã trình bày chi tiết ý nghĩa Yamete kudasai là gì. Anh em nếu còn quan tâm định nghĩa nào, có thể tham khảo tại mục Blog của chúng tôi.